"PYTHAGORAS"

"Pythagoras"

***

 sumber photo: http://www.taskutark.ee
-

-

-

Benarkah semestamu harmoni?

Nyanyikan saja musik matematismu itu!

Biar diri penuh,

Damai jiwa,

Ampuh sempurna.

-

Sudah bertemu kau dengan dirimu?

Kau sendiri yang bilang;

Polakan!

Apa kau tak sadar?

Dunia ini benturan.

-

Baiklah,

Aku tundukmu;

Takkan memetik buncis,

Takkan mengambil jatuhan,

Takkan sentuh ayam putih,

Takkan memakan roti beri,

Ya,

Di Eropa mahal semua.

-

Aku mengikutmu;

Akan kukendalikan api dengan logam,

Terlumpur minyak.

Akan memakan selain daging,

Kaupikir kambing.

Akan merawat bunga-bunga,

Penuh cinta.

Akan membersih atap dari sarang,

Benderang terang.

-

Semut berjalan singkat nuju makanannya.

Simpulnya;

Matematika adalah bahasa dan irama.

-

-

-

***

(English Version)

"Pythagoras"
.
.
.

Did your universe harmony?

Sing A mathematical music yours!

Let yourself full,

Peaceful soul,

Powerful perfect.

-

You've met with you?

You told me yourself;

Patterning!

What do not you see that?

This world impact.

-

OK,

I bow to you;

Will not be picking beans,

It will not take the fall-out,

It will not touch the white chickens,

It will not let me eat bread,

Yes,

In Europe expensive of all.

-

I follow you;

Will my control fire with metal,

Terlumpur oil.

Will eat besides meat,

Do you think the goat.

Will take care of the flowers,

Full of love.

Would cleanse the roof of the nest,

Bright brights.

-

Ants short runs toward the food.

The knots;

Mathematics is the language and rhythm.
.
.
.

(September, 01'16)

Diterbitkan di blog magaazine 'Ceentina' 15 September 2016